Kadınlar Size Allah’ın Emanetidir

Women are entrusted to you by Allah.

Frauen sind euch von Allah anvertraut.

Les femmes vous sont confiées par Allah.

Las mujeres os han sido confiadas por Alá.

As mulheres foram confiadas a vocês por Allah.

Le donne vi sono affidate da Allah.

Vrouwen zijn door Allah aan jullie toevertrouwd.

Kvinnor är anförtrodda åt er av Allah.

Kvinner er betrodd til dere av Allah.

Kvinder er betroet til jer af Allah.

Naiset on uskottu teille Allahin toimesta

Kobiety zostały wam powierzone przez Allaha.

Женщины вверены вам Аллахом.

女性たちはアッラーからあなたがたに託されたものです。

여성들은 알라께서 여러분에게 맡기신 존재입니다.

女人是安拉托付给你们的。

النساء أمانة عندكم عندك