Sen kendini küçük bir cisim sanırsın, oysa içinde koskoca bir âlem gizlidir.

You think you are a small being, yet within you lies an entire universe.

Du hältst dich für ein kleines Wesen, doch in dir verbirgt sich ein ganzes Universum.

Tu te crois un être insignifiant, alors qu’un immense univers est caché en toi.

Crees que eres un ser pequeño, pero dentro de ti se esconde todo un universo.

Você pensa que é um pequeno ser, mas dentro de você existe um universo inteiro.

Ti consideri un piccolo essere, eppure dentro di te è nascosto un intero universo.

Je denkt dat je een klein wezen bent, terwijl er een heel universum in je verborgen zit.

Du tror att du är en liten varelse, men inom dig finns ett helt universum gömt.

Du tror at du er et lite vesen, men inni deg skjuler det seg et helt univers.

Du tror, at du er et lille væsen, men inde i dig er et helt univers skjult.

Luulet olevasi pieni olento, mutta sisälläsi piilee kokonainen maailmankaikkeus.

Myślisz, że jesteś małą istotą, a tymczasem w tobie ukryty jest cały wszechświat.

Ты считаешь себя маленьким существом, но внутри тебя скрыта целая вселенная.

あなたは自分を小さな存在だと思っている。しかし、その内には広大な宇宙が秘められている。

당신은 자신을 작은 존재라고 생각하지만, 당신 안에는 거대한 우주가 숨겨져 있습니다.

你以为自己只是一个渺小的存在，然而你的内心却隐藏着整个宇宙。

تظن أنك جرم صغير، وفيك انطوى عالمٌ كبير