Sizin için çırpınan birinin kanatlarını kırmayın. Gün gelir o meleğe ihtiyaç duyarsınız.

Do not break the wings of someone who flutters for you. The day will come when you need that angel.

Brich nicht die Flügel von jemandem, der für dich flattert. Es wird der Tag kommen, an dem du diesen Engel brauchst.

"Ne brisez pas les ailes de quelqu'un qui se démène pour vous. Un jour viendra où vous aurez besoin de cet ange."

"No le rompas las alas a alguien que se desvive por ti. Llegará el día en que necesites a ese ángel."

"Não quebre as asas de quem se desdobra por você. Chegará o dia em que você precisará desse anjo."

"Non spezzare le ali a qualcuno que si batte per te. Verrà il giorno in cui avrai bisogno di quell'angelo."

"Breek niet de vleugels van iemand die voor je vliegt. Er komt een dag dat je die engel nodig hebt."

"Bryt inte vingarna på någon som kämpar för dig. Det kommer en dag då du behöver den ängeln."

"Ikke brekk vingene til noen som kjemper for deg. Dagen vil komme da du trenger den engelen."

"Knæk ikke vingerne på en, der kæmper for dig. Der vil komme en dag, hvor du får brug for den engel."

"Älä murra sen ihmisen siipiä, joka ponnistelee vuoksesi. Tulee päivä, jolloin tarvitset sitä enkeliä."

"Nie łam skrzydeł komuś, kto dla ciebie się stara. Przyjdzie dzień, kiedy będziesz potrzebować tego anioła."

"Не ломайте крылья тому, кто стремится к вам всем сердцем. Придет день, когда вам понадобится этот ангел."

"あなたのために尽くしてくれる人の翼を折らないでください. いつかその天使が必要になる日が来るのだから。

"당신을 위해 애쓰는 사람의 날개를 꺾지 마세요. 그 천사가 필요할 날이 올 것입니다."

"不要折断那个为你付出所有的人的翅膀. 总有一天，你会需要那位天使的。"

"لا تكسر أجنحة شخص يرفرف من أجلك. سيأتي يوم تحتاج فيه إلى ذلك الملاك."