Varlığı bir şey kazandırmayan insanların, yokluğu bir şey kaybettirmez. Bahanesi basit insandan, kaliteli muhabbet çıkmaz. Bırak selamı, ziyan olmasın zamanın.

The absence of people whose presence adds nothing loses nothing. Quality conversation does not come from a person with shallow excuses. Let go of the greeting, so your time isn't wasted.

Der Abwesenheit von Menschen, deren Anwesenheit nichts einbringt, lässt nichts vermissen. Von jemandem mit billigen Ausreden kommt kein tiefgründiges Gespräch. Spar dir den Gruß, damit deine Zeit nicht verschwendet wird.

L'absence des personnes dont la présence n'apporte rien ne fait rien perdre. Une conversation de qualité ne vient pas d'une personne aux excuses futiles. Laisse tomber le salut, pour ne pas gaspiller ton temps.

La ausencia de personas cuya presencia no aporta nada, no te hace perder nada. Una conversación de calidad no surge de alguien con excusas baratas. Deja pasar el saludo, para que no se desperdicie tu tiempo.

A ausência de pessoas cuja presença não acrescenta nada, não faz falta nenhuma. Conversa de qualidade não vem de alguém com desculpas esfarrapadas. Esqueça a saudação, para não desperdiçar o seu tempo.

L'assenza di persone la cui presenza non aggiunge nulla, non fa perdere nulla. Una conversazione di qualità non nasce da chi ha scuse banali. Lascia perdere il saluto, per non sprecare il tuo tempo.

De afwezigheid van mensen wiens aanwezigheid niets toevoegt, kost je niets. Kwaliteitsgesprekken komen niet van iemand met goedkope smojes. Laat de groet maar zitten, zodat je tijd niet verloren gaat.

Frånvaron av människor vars närvaro inte tillför något innebär ingen förlust. Ett kvalitetssamtal kommer inte från någon med billiga ursäkter. Hoppa över hälsningen, så att din tid inte går förlorad.

Fraværet av mennesker hvis nærvær ikke tilfører noe, betyr intet tap. Kvalitetssamtaler kommer ikke fra en person med enkle unnskyldninger. Dropp hilsenen, så tiden din ikke går til spille.

Fraværet af mennesker, hvis tilstedeværelse intet tilfører, betyder intet tab. Kvalitetssamtale kommer ikke fra en person med billige undskyldninger. Drop hilsenen, så din tid ikke spildes.

Sellaisten ihmisten poissaolo, joiden läsnäolo ei anna mitään, ei aiheuta minkäänlaista menetystä. Laadukasta keskustelua ei synny ihmisestä, jolla on halvat selitykset. Jätä tervehdys väliin, jottei aikasi mene hukkaan.

Nieobecność ludzi, których obecność nic nie wnosi, niczego nie odbiera. Z kimś, kto ma błahe wymówki, nie zrodzi się wartościowa rozmowa. Odpuść sobie powitanie, szkoda twojego czasu.

Отсутствие людей, чьё присутствие ничего не даёт, ничего не меняет.От человека с дешёвыми отговорками не дождешься качественного общения. Забудь про приветствие, не трать время зря.

存在していても何ももたらさない人の不在は、何も失わせることはない. 言い訳ばかりが薄っぺらい人間から、質の高い会話は生まれない. 挨拶すらやめておきなさい、時間の無駄だから。

존재해도 얻을 게 없는 사람의 부재는 잃을 것도 없습니다. 핑계 가득한 얄팍한 사람에게서 수준 높은 대화는 나오지 않습니다. 인사조차 건네지 마세요, 당신의 시간이 아까우니까요.

那些人在不在都毫无建树，他们的离去也谈不上损失. 借口敷衍的人，永远聊不出深刻的话题. 连招呼都免了吧，别浪费了你的时间。

‎الناس الذين لا يضيف وجودهم شيئاً، لا ينقص غيابهم أي شيء. ولا يخرج الحديث ذو القيمة من شخص أعذاره واهية. دعك من إلقاء التحية، حتى لا يضيع وقتك هباءً.