Fırsatlar ele geçirildikçe çoğalır. Notalar beşi geçmez ama beş noktanın birleşimleri hiç duyulmadık melodiler yaratır.

Opportunities multiply as they are seized. There are no more than five musical notes, yet the combinations of these five notes give rise to melodies never heard before.

Chancen vervielfachen sich, wenn sie ergriffen werden. Es gibt nicht mehr als fünf Musiknoten, doch die Kombinationen dieser fünf Noten bringen Melodien hervor, die noch nie zuvor gehört wurden.

Les opportunités se multiplient à mesure qu'on les saisit. Il n'y a pas plus de cinq notes de musique, pourtant les combinaisons de ces cinq notes donnent naissance à des mélodies jamais entendues auparavant.

Las oportunidades se multiplican a medida que se aprovechan. No hay más de cinco notas musicales, sin embargo, las combinaciones de estas cinco notas dan lugar a melodías nunca antes escuchadas.

As oportunidades se multiplicam à medida que são aproveitadas. Não há mais do que cinco notas musicais, no entanto, as combinações dessas cinco notas dão origem a melodias nunca antes ouvidas.

Le opportunità si moltiplicano man mano che vengono colte. Non ci sono più di cinque note musicali, eppure le combinazioni di queste cinque note danno vita a melodie mai sentite prima.

Kansen vermenigvuldigen zich naarmate ze worden gegrepen. Er zijn niet meer dan vijf muzieknoten, toch zorgen de combinaties van deze vijf noten voor melodieën die nog nooit eerder zijn gehoord.

Möjligheter mångfaldigas när de tas tillvara. Det finns inte mer än fem musiknoter, ändå ger kombinationerna av dessa fem noter upphov till melodier som aldrig tidigare har hörts.

Muligheter mangedobles etter hvert som de gripes. Det er ikke mer enn fem musikknoter, men kombinasjonene av disse fem notene skaper melodier som aldri før har blitt hørt.

Muligheder multipliceres, efterhånden som de gribes. Der er ikke mere end fem musiknoder, men kombinationerne af disse fem noder skaber melodier, der aldrig før er blevet hørt.

Mahdollisuudet moninkertaistuvat, kun niihin tartutaan. Nuotteja ei ole enempää kuin viisi, silti näiden viiden nuotin yhdistelmät synnyttävät melodioita, joita ei ole koskaan ennen kuultu.

Okazje mnożą się, gdy są wykorzystywane. Istnieje tylko pięć nut muzycznych, jednak kombinacje tych pięciu nut tworzą melodie, jakich nigdy wcześniej nie słyszano.

Возможности умножаются, когда ими пользуются. Музыкальных нот всего пять, однако комбинации этих пяти нот рождают мелодии, которые никогда прежде не слыхивали.

好機（チャンス）は捉えることによって増殖する。音符は5つに過ぎないが、これら5つの音の組み合わせは、これまでに聞いたこともないような無数の旋律（メロディ）を生み出す。

기회는 잡을수록 늘어납니다. 음표는 다섯 개에 불과하지만, 이 다섯 가지 음의 조합은 이전에 들어본 적 없는 수많은 선율(멜로디)을 만들어냅니다.

势者，因利而制权也。声不过五，五声之变，不可胜听也。

تتضاعف الفرص عندما تُغتنم. لا توجد سوى خمس نوتات موسيقية، ومع ذلك، فإن التركيبات الناتجة عن هذه النوتات الخمس تخلق ألحاناً لم تُسمع من قبل.