希望と開花のための祈り

Umut dolu kalbimi çiçeksiz bırakma Allah’ım.

O Allah, do not leave my hope-filled heart without flowers.

O Allah, do not leave my hope-filled heart without flowers.

Ô Allah, ne laisse pas mon cœur rempli d’espoir sans fleurs.

Oh Alá, no dejes mi corazón lleno de esperanza sin flores.

Ó Allah, não deixes meu coração cheio de esperança sem flores.

O Allah, non lasciare il mio cuore pieno di speranza senza fiori.

O Allah, laat mijn hart vol hoop niet zonder bloemen achter.

O Allah, låt inte mitt hoppfulla hjärta bli utan blommor.

Å Allah, ikke la mitt håpefulle hjerte stå uten blomster.

Åh Allah, lad ikke mit håbefulde hjerte stå uden blomster.

Oi Allah, älä jätä toiveikasta sydäntäni ilman kukkia.

O Allahu, nie pozostawiaj mojego pełnego nadziei serca bez kwiatów.

О Аллах, не оставляй моё сердце, полное надежды, без цветов.

アッラーよ、希望に満ちた私の心を花のないままにしないでください。

알라님, 희망으로 가득한 제 마음을 꽃 없이 남겨두지 마소서.

安拉啊，请不要让充满希望的我的心没有花朵。

‎اللهم لا تترك قلبي المليء بالأمل بلا زهور.