恋愛の名言 | 距離と一つの鼓動で結ばれる心

Mesafe dediğin nedir ki sevgilim? Biz kalbimizi tek bir ritimde birleştirmişiz.

What is distance anyway, my love? We have united our hearts in a single rhythm.

Was ist schon Distanz, meine Liebe? Wir haben unsere Herzen in einem einzigen Rhythmus vereint.

Qu'est-ce que la distance, mon amour ? Nous avons uni nos cœurs dans un rythme unique.

¿Qué es la distancia, mi amor? Hemos unido nuestros corazones en un solo ritmo.

O que é a distância, meu amor? Nós unimos os nossos corações num único ritmo.

Cos'è mai la distanza, amore mio? Abbiamo unito i nostri cuori in un unico ritmo.

Wat is afstand nu eigenlijk, mijn liefste? We hebben onze harten in één enkel ritme verenigd.

Vad är väl avstånd, min älskade? Vi har förenat våra hjärtan i en och samma rytm.

Hva er vel avstand, min elskede? Vi har forent våre hjerter i én enkelt rytme.

Hvad er afstand overhovedet, min elskede? Vi har forenet vores hjerter i en enkelt rytme.

Mitä etäisyys edes on, rakkaani? Olemme yhdistäneet sydämemme yhteen ainoaan rytmiin.

Czymże jest odległość, moja miłości? Połączyliśmy nasze serca w jednym rytmie.

Что такое расстояние, любимая? Мы объединили наши сердца в едином ритме.

愛する人よ、距離なんて何だというのだろう？ 私たちは一つの鼓動の中に心を一つに重ね合わせているのだから。

내 사랑, 거리라는 것이 무슨 의미가 있겠는가? 우리는 하나의 리듬으로 심장을 결합했거늘.

吾爱，所谓的距离又算得了什么？ 我们已将彼此的心融入到了同一个律动之中。

ما هي المسافة يا حبيبي؟لقد جمعنا قلبينا في إيقاع واحد.