疑惑の名言 | 機会を奪う心の裏切り者

Şüphelerimiz haindir; bizi denemekten alıkoyarak kazanabileceğimiz iyilikleri kaybettirir.

Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win, by fearing to attempt.

Unsere Zweifel sind Verräter und lassen uns das Gute, das we oft gewinnen könnten, durch die Angst vor dem Versuch verlieren.

Nos doutes sont des traîtres et nous font perdre le bien que nous pourrions souvent gagner, en nous faisant craindre de tenter.

Nuestras dudas son traidoras, y nos hacen perder el bien que a menudo podríamos ganar, por temor a intentarlo.

Nossas dúvidas são traidoras e nos fazem perder o bem que muitas vezes poderíamos ganhar, por medo de tentar.

I nostri dubbi sono traditori e ci fanno perdere il bene che spesso potremmo guadagnare, per paura di tentare.

Onze twijfels zijn verraders en doen ons het goede verliezen dat we vaak zouden kunnen winnen, door angst om te proberen.

Våra tvivel är förrädare och får oss att förlora det goda vi ofta skulle kunna vinna, genom att vi fruktar att försöka.

Vår tvil er forrædere, og får oss til å miste det gode vi ofte kunne vinne, ved at vi frykter å prøve.

Vores tvivl er forrædere og får os til at miste det gode, vi ofte kunne vinde, fordi vi frygter at forsøge.

Epäilymme ovat pettureita ja saavat meidät menettämään sen hyvän, jonka usein voisimme voittaa, koska pelkäämme yrittää.

Nasze wątpliwości to zdrajcy, którzy sprawiają, że tracimy dobro, które często moglibyśmy zyskać, przez lęk przed podjęciem próby.

Наши сомнения — это предатели, которые заставляют нас терять то благо, которое мы могли бы обрести, из-за страха перед попыткой.

私たちの疑惑は裏切り者であり、試みることを恐れさせることによって、得られたはずの幸福を失わせるのである。

우리의 의심은 배신자이며, 시도하는 것을 두려워하게 만듦으로써 우리가 종종 얻을 수 있었던 좋은 기회들을 놓치게 만든다.

我们的怀疑就是叛徒，它们使我们因害怕尝试而常常错失原本可以赢得的美好。

شكوكنا خائنة، فهي تحرمنا من الخير الذي كان يمكننا الفوز به غالباً بسبب خوفنا من المحاولة.