権力の名言 | 政治的ライバルの徹底的な排除

Siyasi rakiplerini tasfiye ederken merhamet göstermek, yılanı yaralı bırakıp arkasını dönmeye benzer. Eğer bir düşmanı alt ediyorsan, onun bir daha asla intikam alamayacak şekilde işini bitirmelisin.

Showing mercy while eliminating political rivals is like leaving a snake wounded and turning your back. If you are defeating an enemy, you must finish them off so that they can never take revenge again.

Bei der Eliminierung politischer Rivalen Gnade zu zeigen, ist so, als würde man eine Schlange verwundet zurücklassen und ihr den Rücken kehren. Wenn du einen Feind besiegst, musst du ihm den Garaus machen, damit er sich nie wieder rächen kann.

Faire preuve de clémence en éliminant des rivaux politiques, c'est comme laisser un serpent blessé et lui tourner le dos. Si vous battez un ennemi, vous devez l'achever de manière à ce qu'il ne puisse plus jamais se venger.

Mostrar piedad al eliminar a los rivales políticos es como dejar a una serpiente herida y darle la espalda. Si estás derrotando a un enemigo, debes acabar con él de tal manera que nunca más pueda vengarse.

Mostrar misericórdia ao escolher eliminar rivais políticos é como deixar uma cobra ferida e virar as costas. Se você está derrotando um inimigo, deve acabar com ele de forma que ele nunca mais possa se vingar.

Mostrare clemenza mentre si eliminano i rivali politici è come lasciare un serpente ferito e voltargli le spalle. Se stai sconfiggendo un nemico, devi finirlo in modo che non possa mai più vendicarsi.

Genade tonen bij het uitschakelen van politieke rivalen is als een slang gewond achterlaten en je rug toekeren. Als je een vijand verslaat, moet je hem zo uitschakelen dat hij nooit meer wraak kan nemen.

Att visa barmhärtighet när man eliminerar politiska rivaler är som att lämna en orm skadad och vända ryggen till. Om du besegrar en fiende måste du göra slut på honom så att han aldrig kan ta hämnd igen.

Å vise nåde mens man eliminerer politiske rivaler er som å etterlate en slange såret og snu ryggen til. Hvis du beseirer en fiende, må du gjøre det av med ham slik at han aldri kan ta hevn igjen.

At vise barmhjertighed, mens man eliminerer politiske rivaler, é som at efterlade en slange såret og vende ryggen til. Hvis du besejrer en fjende, skal du gøre det af med ham, så han aldrig kan tage hævn igen.

Armon osoittaminen poliittisia vastustajia eliminoitaessa on kuin jättäisi käärmeen haavoittuneeksi ja kääntäisi selkänsä. Jos voitat vihollisen, sinun on tehtävä hänestä loppu niin, ettei hän voi koskaan enää kostoa hautoa.

Okazywanie miłosierdzia podczas eliminacji rywali politycznych jest jak pozostawienie zranionego węża i odwrócenie się plecami. Jeśli pokonujesz wroga, musisz wykończyć go tak, aby już nigdy nie mógł się zemścić.

Проявление милосердия при устранении политических соперников подобно тому, как оставить змею раненой и повернуться спиной. Если ты побеждаешь врага, ты должен покончить с ним так, чтобы он больше никогда не смог отомстить.

政治的ライバルを排除する際に情けをかけるのは、蛇を負傷させたまま背を向けるようなものである。 敵を打ち負かすのであれば、二度と復讐できないように完全に息の根を止めなければならない。

정치적 라이벌을 제거할 때 자비를 베푸는 것은 뱀에게 상처를 입힌 채 등을 돌리는 것과 같다. 적을 패배시키려거든 그들이 다시는 보복할 수 없도록 철저히 숨통을 끊어 놓아야 한다.

在铲除政治对手时示慈悲，犹如放任负伤的毒蛇潜伏在侧。 既然要击败敌人，就必须赶尽杀绝，使其永无翻身复仇之日。

إن إظهار الرحمة أثناء التخلص من المنافسين السياسيين يشبه ترك أفعى جريحة وإدارة ظهرك لها.إذا كنت تزم عدواً، فيجب عليك القضاء عليه تماماً بحيث لا يتمكن من الانتقام منك مرة أخرى أبداً.