純粋な愛とロマンスに関する名言：一途な想いの言葉

Ben aşk nedir bilmem! Eski kafalıyım. Bir seni bilirim, Bir de adın geçince sıkışan kalbimi.

I don’t know what love is! I’m old-fashioned. I only know you, And how my heart tightens whenever your name is mentioned.

Ich weiß nicht, was Liebe ist! Ich bin altmodisch. Ich kenne nur dich Und mein Herz, das sich verkrampft, wenn dein Name fällt.

Je ne sais pas ce qu'est l'amour ! Je sne suis pas moderne. Je ne connais que toi, Et mon cœur qui se serre dès que ton nom est prononcé.

¡No sé qué es el amor! Soy a la antigua. Solo te conozco a ti, Y a mi corazón que se oprime cuando se menciona tu nombre.

Eu não sei o que é o amor! Sou à moda antiga. Só conheço você, E o meu coração que aperta quando o seu nome é mencionado.

Non so cosa sia l'amore! Sono all'antica. Conosco solo te, E il mio cuore che si stringe ogni volta che viene nominato il tuo nome.

Ik weet niet wat liefde is! Ik ben ouderwets. Ik ken alleen jou, En mijn hart dat overslaat als je naam wordt genoemd.

Jag vet inte vad kärlek är! Jag är gammalmodig. Jag känner bara dig, Och mitt hjärta som snörs åt när ditt namn nämns.

Jeg vet ikke hva kjærlighet er! Jeg er gammeldags. Jeg kjenner bare deg, Og hjertet mitt som snører seg sammen når navnet ditt nevnes.

Jeg ved ikke, hvad kærlighed er! Jeg er gammeldags. Jeg kender kun dig, Og mit hjerte, der snører sig sammen, når dit navn bliver nævnt.

En tiedä, mitä rakkaus on! Olen vanhanaikainen. Tiedän vain sinut, Ja sydämeni, joka puristuu kasaan aina kun nimesi mainitaan.

Nie wiem, czym jest miłość! Jestem staroświecki. Znam tylko ciebie I moje serce, które się kurczy, gdy pada twoje imię.

Я не знаю, что такое любовь! Я старомоден. Я знаю только тебя И свое сердце, которое сжимается при упоминании твоего имени.

私は愛が何なのか知らない！ 古風な人間だから。 私が知っているのはあなただけ、 そして、あなたの名前が出ると締め付けられるこの心だけ。

나는 사랑이 무엇인지 모른다! 나는 고리타분한 사람이다. 내가 아는 것은 오직 너 하나, 그리고 네 이름이 들릴 때마다 조여오는 내 심장뿐이다.

我不知何为爱情！ 我是个老古板。 我只知道你， 还有那听到你名字时，便会骤然紧缩的心。

‎أنا لا أعرف ما هو الحب! ‎أنا دقة قديمة. ‎لا أعرف سوى أنتِ، ‎وقلبي الذي ينقبض كلما مرّ اسمكِ.