「正しい思想の力に関する名言」：何ものにも阻めぬ真実の言葉

"Haklı bir düşüncenin karşısına dikilecek hiçbir ordu veya güç dünyada henüz icat edilmemiştir."

"No army or power has yet been invented in the world to stand against a just idea."

"Es wurde noch keine Armee oder Macht auf der Welt erfunden, die sich einer gerechten Idee entgegenstellen könnte."

"Aucune armée ni aucune puissance n'a encore été inventée au monde pour s'opposer à une idée juste."

"No se ha inventado aún en el mundo ningún ejército ni poder que pueda oponerse a una idea justa."

"Nenhum exército ou poder foi ainda inventado no mundo para se opor a uma ideia justa."

"Non è ancora stato inventato al mondo alcun esercito o potere in grado di opporsi a un'idea giusta."

"Er is ter wereld nog geen leger of macht uitgevonden die stand kan houden tegen een rechtvaardig idee."

"Ingen armé eller makt har ännu uppfunnits i världen för att stå emot en rättmätig idé."

"Ingen hær eller makt har ennå blitt oppfunnet i verden for å stå imot en rettferdig idé."

"Ingen hær eller magt er endnu blevet opfundet i verden til at modstå en retfærdig idé."

"Maailmassa ei ole vielä keksitty armeijaa tai voimaa, joka voisi vastustaa oikeudenmukaista ajatusta."

"Nie wymyślono jeszcze na świecie żadnej armii ani siły, która mogłaby się przeciwstawić słusznej idei."

"В мире еще не придумано ни одной армии или силы, способной противостоять справедливой мысли."

「正しい思想に立ち向かえるような軍隊や権力は、この世にいまだかつて発明されていない。」

"정의로운 사상에 맞서 설 수 있는 군대나 권력은 이 세상에 아직 발명되지 않았다."

“世上至今尚未创造出任何军队或力量，能够阻挡一个正确的思想。”

‎"«لم يُخترع بعد في العالم أي جيش أو قوة يمكنها الوقوف في وجه فكرة حق.»"