真実の名言 | 世界を駆け巡る嘘と真実の歩み

Gerçek, ayakkabılarını giymeden önce yalan dünyanın etrafını üç kez dolaşır.

A lie can travel three times around the world while the truth is still putting on its shoes.

Eine Lüge reist dreimal um die Welt, während die Wahrheit sich noch die Schuhe anzieht.

Un mensonge fait trois fois le tour du monde pendant que la vérité met encore ses chaussures.

Una mentira da tres vueltas al mundo mientras la verdad aún se está poniendo los zapatos.

Uma mentira dá três voltas ao mundo enquanto a verdade ainda está a calçar os sapatos.

Una menzogna fa tre volte il giro del mondo mentre la verità si sta ancora mettendo le scarpe.

Een leugen reist driemaal om de wereld terwijl de waarheid haar schoenen nog aantrekt.

En lögn färdas tre varv runt världen medan sanningen fortfarande tar på sig skorna.

En løgn reiser tre ganger rundt verden mens sannheten fortsatt tar på seg skoene.

En løgn rejser tre gange rundt om verden, mens sandheden stadig tager sine sko på.

Valhe kiertää maailman kolmesti ennen kuin totuus saa edes kenkiä jalkaansa.

Kłamstwo obiegnie świat trzy razy, zanim prawda zdąży włożyć buty.

Ложь успевает трижды обойти вокруг света, пока правда только надевает обувь.

真実が靴を履こうとしている間に、嘘は世界を三周してしまう。

진실이 신발을 신기도 전에 거짓은 세상을 세 바퀴 돈다.

当真理还在穿鞋的时候， 谎言已经绕着世界跑了三圈。

تطوف الكذبة حول العالم ثلاث مرات بينما لا تزال الحقيقة ترتدي حذاءها.