철학 명언 | 부조리에 맞서는 인간의 의식

Dünyanın saçmalığı karşısında insanın tek gerçek silahı kendi bilincidir.

Faced with the absurdity of the world, man's only true weapon is his own consciousness.

Angesichts der Absurdität der Welt ist das eigene Bewusstsein die einzige wahre Waffe des Menschen.

Face à l'absurdité du monde, la seule véritable arme de l'homme est sa propre conscience.

Frente a la absurdidad del mundo, la única arma verdadera del hombre es su propia conciencia.

Diante do absurdo do mundo, a única verdadeira arma do homem é sua própria consciência.

Di fronte all'assurdità del mondo, l'unica vera arma dell'uomo è la propria coscienza.

Tegenover de absurditeit van de wereld is het eigen bewustzijn het enige echte wapen van de mens.

Inför världens absurditet är människans enda sanna vapen hennes eget medvetande.

I møte med verdens absurditet er menneskets eneste sanne våpen dets egen bevissthet.

Over for verdens absurditet er menneskets eneste sande våben dets egen bevidsthed.

Maailman järjettömyyden edessä ihmisen ainoa todellinen ase on hänen oma tietoisuutensa.

W obliczu absurdu świata jedyną prawdziwą bronią człowieka jest jego własna świadomość.

Перед лицом абсурда этого мира единственное истинное оружие человека — его собственное сознание.

世界の不条理に直面したとき、人間の唯一の真の武器は自身の意識である。

세상의 부조리함에 맞서는 인간의 유일하고 진정한 무기는 자신의 의식이다.

面对世界的荒谬，人类唯一真正的武器是自己的意识。

في مواجهة عبثية العالم، فإن سلاح الإنسان الحقيقي الوحيد هو وعيه الخاص.