운명과 신의 섭리에 관한 명언: 일용할 양식의 글귀

Eceliniz peşinizde olduğu gibi, rızkınız da peşinizdedir.

Just as your fate follows you, so does your provision.

So wie euer Schicksal euch folgt, so folgt euch auch euer Lebensunterhalt.

Tout comme votre destin vous suit, votre subsistance vous suit également.

Así como tu destino te sigue, también te sigue tu sustento.

Assim como o seu destino o segue, o seu sustento também o segue.

Così come il vostro destino vi segue, anche il vostro sostentamento vi segue.

Net zoals uw lot u volgt, zo volgt ook uw levensonderhoud u.

Precis som ert öde följer er, följer också er försörjning er.

Akkurat som skjebnen din følger deg, følger også ditt livsopphold deg.

Ligesom jeres skæbne følger jer, følger jeres underhold jer også.

Aivan kuten kohtalonsa seuraa teitä, myös elatuksenne seuraa teitä.

Tak jak los was ściga, tak i wasze utrzymanie podąża za wami.

Как ваша судьба следует за вами, так и ваш удел следует за вами.

運命があなたを追うように、양食もまたあなたを追う。

운명이 당신을 따르듯, 양식도 당신을 따릅니다.

正如命运追随着你，你的口粮也追随着你。

كما أن أجلكم يلاحقكم، فإن رزقكم يلاحقكم أيضاً.