인간관계의 거리 두기에 관한 명언: 감정의 선

Elmada çok kurt gördüm ama limonda hiç görmedim. Bazen insanlara karşı çok tatlı olmamak lazım.

I have seen many worms in apples, but never in lemons. Sometimes it is better not to be too sweet to people.

Ich habe viele Würmer in Äpfeln gesehen, aber nie in Zitronen. Manchmal sollte man nicht zu süß zu Menschen sein.

J'ai souvent vu des vers dans les pommes, mais jamais dans les citrons. Parfois, il ne faut pas être trop doux avec les gens.

He visto muchos gusanos en las manzanas, pero nunca en los limones. A veces no conviene ser demasiado dulce con las personas.

Já vi muitos vermes em maçãs, mas nunca em limões. Às vezes, não é bom ser doce demais com as pessoas.

Ho visto molti vermi nelle mele, ma mai nei limoni. A volte non bisogna essere troppo dolci con le persone.

Ik heb veel wormen in appels gezien, maar nooit in citroenen. Soms is het beter om niet te lief te zijn voor mensen.

Jag har sett många maskar i äpplen, men aldrig i citroner. Ibland är det bättre att inte vara för söt mot människor.

Jeg har sett mange makk i epler, men aldri noen i en sitron. Noen ganger bør man ikke være for søt mot folk.

Jeg har set mange orme i æbler, men aldrig nogen i en citron. Sommetider skal man ikke være alt for sød over for folk.

Olen nähnyt monta matoa omenassa, mutta en koskaan sitruunassa. Joskus ihmisille ikke pidä olla liian makea.

Widziałem wiele robaków w jabłkach, ale nigdy żadnego w cytrynie. Czasami nie warto być zbyt słodkim dla ludzi.

Я видел много червей в яблоках, но ни одного в лимоне. Иногда не стоит быть слишком сладким с людьми.

リンゴの中に虫がいるのはよく見ますが、レモンの中には見たことがありません。時には、人に対して甘すぎない方がいいこともあります。

사과 속의 벌레는 많이 봤어도 레몬 속의 벌레는 본 적이 없습니다. 때로는 사람들에게 너무 달콤하게 대하지 않을 필요가 있습니다.

我在苹果里见过很多虫子，但在柠檬里却从未见过。有时候，对人真的不能太甜蜜。

رأيت كثيراً من الديدان في التفاح، لكن لم أرَ أياً منها في الليمون. أحياناً لا ينبغي أن تكون لطيفاً جداً مع الناس.