Teksten Tevredenheid | Natuurlijke Rijkdom

Tok gözlülük doğal zenginliktir; lüks ve israf ise yapay bir fakirliktir.

Contentment is natural wealth; luxury and extravagance are artificial poverty.

Genügsamkeit ist natürlicher Reichtum; Luxus und Verschwendung sind künstliche Armut.

La sobriété est eine richesse naturelle ; le luxe et le gaspillage sont une pauvreté artificielle.

La templanza es riqueza natural; el lujo y el despilfarro son pobreza artificial.

O desapego é riqueza natural; o luxo e o desperdício são pobreza artificial.

La frugalità è una ricchezza naturale; il lusso e lo spreco sono una povertà artificial.

Tevredenheid is natuurlijke rijkdom; luxe en verspilling zijn kunstmatige armoede.

Förnöjsamhet är naturlig rikedom; lyx och överflöd är konstgjord fattigdom.

Nøysomhet er naturlig rikdom; luksus og sløseri er kunstig fattigdom.

Nøjsomhed er naturlig rigdom; luksus og spild er kunstig fattigdom.

Tyytyväisyys on luonnollista rikkautta; luksus ja tuhlailu ovat keinotekoista köyhyyttä.

Poprzestawanie na małym to naturalne bogactwo; luksus i rozrzutność to sztuczna bieda.

Довольство малым — это естественное богатство; роскошь и расточительство — это искусственная бедность.

足るを知ることは自然の富であり、贅沢と浪費は人工的な貧しさである。

자족하는 마음은 자연스러운 부유함이며, 사치와 낭비는 인위적인 빈곤이다.

知足是天然的富足；奢靡与浪费则是人为的贫困。

القناعة غنى طبيعي، أما الترف والإسراف فهما فقر زائف.