Teksten Moed | Weerstand en Beheersing van Angst

Cesaret korkunun yokluğu değil, korkuya karşı direnmek ve korkuya hükmetmektir.

Courage is not the absence of fear, but resistance to fear and mastery over fear.

Mut ist nicht die Abwesenheit von Angst, sondern der Widerstand gegen die Angst und die Beherrschung der Angst.

Le courage n'est pas l'absence de peur, mais la résistance à la peur et la maîtrise de la peur.

El coraje no es la ausencia de miedo, sino la resistencia al miedo y el dominio sobre el miedo.

A coragem não é a ausência de medo, mas a resistência ao medo e o domínio sobre o medo.

Il coraggio non è l'assenza di paura, ma la resistenza alla paura e il dominio sulla paura.

Moed is niet de afwezigheid van angst, maar weerstand tegen angst en beheersing over angst.

Mod är inte frånvaron av rädsla, utan motstånd mot rädsla och mästrande över rädsla.

Mot er ikke fravær av frykt, men motstand mot frykt og mestring over frykt.

Mod er ikke fravær af frygt, men modstand mod frygt og mestring af frygt.

Rohkeus ei ole pelon puuttumista, vaan pelon vastustamista ja pelon hallitsemista.

Odwaga to nie brak strachu, lecz opór wobec strachu i panowanie nad nim.

Мужество — это не отсутствие страха, а сопротивление страху и власть над ним.

勇敢さとは恐怖の欠如ではなく、恐怖への抵抗であり、恐怖を支配することである。

용기는 두려움이 없는 상태가 아니라, 두려움에 저항하고 두려움을 지배하는 것이다.

勇气并非没有恐惧，而是对恐惧的抵抗与对恐惧的掌控。

الشجاعة ليست غياب الخوف، بل هي مقاومة الخوف والسيطرة عليه.