Kahlil Gibran Liefde Teksten | De Zon en de Ziel Nu

"Bir bitki için güneş neyse, insan ruhu için de sevgi odur."

"What the sun is for a plant, love is for the human soul."

"Was die Sonne für eine Pflanze ist, das ist die Liebe für die menschliche Seele."

"Ce que le soleil est pour une plante, l'amour l'est pour l'âme humaine."

"Lo que el sol es para una planta, el amor lo es para el alma humana."

"O que o sol é para uma planta, o amor é para a alma humana."

"Ciò che il sole è per una pianta, l'amore lo è per l'anima umana."

"Wat de zon is voor een plant, is liefde voor de menselijke ziel."

"Vad solen är för en växt, är kärleken för den mänskliga själen."

"Hva solen er for en plante, er kjærligheten for menneskesjelen."

"Hvad solen er for en plante, er kærlighed for den menneskelige sjæl."

"Mitä aurinko on kasville, sitä on rakkaus ihmisen sielulle."

"Czym słońce jest dla rośliny, tym miłość jest dla ludzkiej duszy."

"Что солнце для растения, то любовь для человеческой души."

「植物にとっての太陽がそうであるように、人間の魂にとっての愛もまたそれである。」

"식물에게 태양이 그러하듯, 인간의 영혼에게는 사랑이 그러하다."

“阳光之于植物，正如爱之于人类的灵魂。”

"ما تمثله الشمس للنبات، يمثله الحب لروح الإنسان."