Wanneer Harten Verbinden | Geen Afstand Is Te Ver

Yüreklerin birleştiği yerde hiçbir mesafe uzak değildir.

Where hearts unite, no distance is far.

Wo Herzen sich verbinden, ist keine Entfernung zu weit

Là où les cœurs s'unissent, aucune distance n'est lointaine.

Donde los corazones se unen, ninguna distancia es lejana.

Onde os corações se unem, nenhuma distância é distante.

Dove os cuori si uniscono, nessuna distanza è lontana.

Waar harten zich verbinden, is geen enkele afstand ver.

Där hjärtan förenas är inget avstånd långt bort.

Der hjerter forenes, er ingen avstand langt unna.

Hvor hjerter forenes, er ingen afstand fjern.

Sielujen ja sydämien yhdistyessä mikään etäisyys ei ole kaukainen.

Gdzie serca się łączą, żadna odległość nie jest daleka.

Там, где соединяются сердца, никакое расстояние не кажется далеким.

心が一つに結ばれる場所では、いかなる距離も遠くはない。

마음이 하나로 연결되는 곳에서는 그 어떤 거리도 멀지 않다.

心若相连，则天涯不再遥远。

حيثما تتحد القلوب، لا تكون أي مسافة بعيدة.