Teksten over de Natuur, de Mensheid en Filosofische Rust

“Allah’ı hissetmek istiyorsanız doğaya, şeytanı görmek istiyorsanız insanlara, melekleri görmek istiyorsanız hayvanlara bakın.”

“If you want to feel God, look at nature; if you want to see the devil, look at people; if you want to see angels, look at animals.”

„Wenn du Allah spüren willst, schaue auf die Natur; wenn du den Teufel sehen willst, schaue auf die Menschen; wenn du Engel sehen willst, schaue auf die Tiere.“

« Si vous voulez ressentir Dieu, regardez la nature ; si vous voulez voir le diable, regardez les humains ; si vous voulez voir les anges, regardez les animaux. »

“Si quieres sentir a Dios, mira la naturaleza; si quieres ver al diablo, mira a las personas; si quieres ver a los ángeles, mira a los animales.”

“Se você quiser sentir Deus, olhe para a natureza; se quiser ver o diabo, olhe para as pessoas; se quiser ver os anjos, olhe para os animais.”

“Se vuoi sentire Dio, guarda la natura; se vuoi vedere il diavolo, guarda gli esseri umani; se vuoi vedere gli angeli, guarda gli animali.”

“Als je God wilt voelen, kijk naar de natuur; als je de duivel wilt zien, kijk naar mensen; als je engelen wilt zien, kijk naar dieren.”

“Om du vill känna Gud, se på naturen; om du vill se djävulen, se på människor; om du vill se änglar, se på djur.”

“Hvis du vil føle Gud, se på naturen; hvis du vil se djevelen, se på mennesker; hvis du vil se engler, se på dyr.”

“Hvis du vil mærke Gud, så kig på naturen; hvis du vil se djævelen, så kig på mennesker; hvis du vil se engle, så kig på dyr.”

“Jos haluat tuntea Jumalan, katso luontoa; jos haluat nähdä paholaisen, katso ihmisiä; jos haluat nähdä enkeleitä, katso eläimiä.”

„Jeśli chcesz poczuć Boga, spójrz na naturę; jeśli chcesz zobaczyć diabła, spójrz na ludzi; jeśli chcesz zobaczyć anioły, spójrz na zwierzęta.”

«Если хочешь почувствовать Бога — посмотри на природу; если хочешь увидеть дьявола — посмотри на людей; если хочешь увидеть ангелов — посмотри на животных.»

「神を感じたいなら自然を見なさい。悪魔を見たいなら人間を、天使を見たいなら動物を見なさい。」

“하나님을 느끼고 싶다면 자연을 보고, 악마를 보고 싶다면 인간을 보고, 천사를 보고 싶다면 동물을 보아라.”

“如果你想感受上帝，就看看大自然；如果你想看见恶魔，就看看人类；如果你想看见天使，就看看动物。”

“إذا أردت أن تشعر بالله فانظر إلى الطبيعة، وإذا أردت أن ترى الشيطان فانظر إلى البشر، وإذا أردت أن ترى الملائكة فانظر إلى الحيوانات.”