Originele Teksten Mensen | Kleine en Grote Geesten

"Sizi aşağılamaya çalışan insanlardan uzak durun; küçük insanlar bunu hep yapar, oysa büyük insanlar sizin de büyük olabileceğinizi hissettirir."

"Keep away from people who try to belittle your ambitions; small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great."

"Halte dich von Menschen fern, die versuchen, deine Ambitionen herabzusetzen; kleine Menschen tun das immer, aber die wirklich Großen geben dir das Gefühl, dass auch du groß werden kannst."

"Éloignez-vous des gens qui essayent de rabaisser vos ambitions ; les petites personnes font toujours cela, mais les vrais grands vous font sentir que vous aussi, vous pouvez devenir grand."

"Aléjate de las personas que intentan menospreciar tus ambiciones; las personas pequeñas siempre hacen eso, pero las verdaderamente grandes te hacen sentir que tú también puedes ser grande."

"Afaste-se de pessoas que tentam menosprezar suas ambições; pessoas pequenas sempre fazem isso, mas as realmente grandes fazem você sentir que você também pode se tornar grande."

"Stai lontano dalle persone che cercano di sminuire le tue ambizioni; le piccole persone lo fanno sempre, ma i veri grandi ti fanno sentire que anche tu puoi diventare grande."

"Blijf uit de buurt van mensen die proberen je ambities te minachten; kleine mensen doen dat altijd, maar de echt groten geven je het gevoel dat jij ook groot kunt worden."

"Håll dig borta från människor som försöker förringa dina ambitioner; små människor gör alltid det, men de verkligt stora får dig att känna att du också kan bli stor."

"Hold deg unna mennesker som prøver å nedvurdere ambisjonene dine; små mennesker gjør alltid det, men de virkelige store får deg til å føle at du også kan bli stor."

"Hold dig væk fra mennesker, der forsøger at nedgøre dine ambitioner; små mennesker gør altid det, men de virkelig store får dig til at føle, at du også kan blive stor."

"Pysy kaukana ihmisistä, jotka yrittävät vähätellä tavoitteitasi; pienet ihmiset tekevät niin aina, mutta todella suuret saavat sinut tuntemaan, että sinäkin voit tulla suureksi."

"Trzymaj się z dala od ludzi, którzy próbują umniejszać twoje ambicje; mali ludzie zawsze to robią, ale ci naprawdę wielcy sprawiają, że czujesz, że ty też możesz stać się wielki."

"Держитесь подальше от людей, которые пытаются принизить ваши амбиции; маленькие люди всегда так делают, но по-настоящему великие заставляют вас почувствовать, что вы тоже можете стать великим."

「あなたの野心を軽んじようとする人々からは遠ざかりなさい. 器の小さい人は常にそうするものだが、本当に偉大な人々は、あなたもまた偉大になれるのだと感じさせてくれる。」

"당신의 포부를 비하하려는 사람들을 멀리하십시오. 소인배들은 항상 그렇게 하지만, 정말로 위대한 사람들은 당신 역시 위대해질 수 있다는 느낌을 갖게 만듭니다."

“远离那些企图贬低你志向的人；格局小的人总是这样做，而真正伟大的人则会让你觉得，你也可以变得伟大。”

"ابتعد عن الأشخاص الذين يحاولون التقليل من طموحاتك؛ فالأشخاص الصغار يفعلون ذلك دائماً، ولكن العظماء حقاً يجعلونك تشعر أنك أنت أيضاً قادر على أن تصبح عظيماً."