Soms is afwezigheid Gods genade

Bazen olmaması, olmasından daha hayırlıdır. Biz bilemeyiz, Allah bilir.

Sometimes not happening is better than happening. We do not know, Allah knows.

Manchmal ist es besser, dass es nicht geschieht, als dass es geschieht. Wir wissen es nicht, Allah weiß es.

Parfois, le fait que cela n’arrive pas est meilleur que le fait que cela arrive. Nous ne savons pas, Allah sait.

A veces, el que no ocurra es mejor que el que ocurra. Nosotros no lo sabemos, Alá lo sabe.

Às vezes, o fato de não acontecer é melhor do que acontecer. Nós não sabemos, Allah sabe.

A volte, il non accadere è meglio del accadere. Noi non sappiamo, Allah sa.

Soms is het beter dat het niet gebeurt dan dat het wel gebeurt. Wij weten het niet, Allah weet het.

Ibland är det bättre att det inte sker än att det sker. Vi vet inte, Allah vet.

Noen ganger er det bedre at det ikke skjer enn at det skjer. Vi vet ikke, Allah vet.

Nogle gange er det bedre, at det ikke sker, end at det sker. Vi ved det ikke, Allah ved det.

Joskus on parempi, että sitä ei tapahdu, kuin että se tapahtuu. Me emme tiedä, Allah tietää.

Czasami lepiej, że się nie dzieje, niż że się dzieje. My nie wiemy, Allah wie.

Иногда небытие лучше, чем бытие. Мы не знаем, Аллах знает.

時には起こらない方が起こるより良いことがある. 私たちにはわからないが、アッラーはご存知だ。

때로는 일어나지 않는 것이 일어나는 것보다 더 좋을 때가 있다. 우리는 모르지만, 알라는 아신다.

有时候，不发生比发生更好. 我们不知道，但安拉知道。

‎أحيانًا عدم وقوعه خير من وقوعه. نحن لا نعلم، والله يعلم.