Originale Sitater | Vintersnø og Solen Kjærl

"Sevgimizi kışın beyaz karlarına işlemek isterdim ama güneş açar da eritir diye korktum."

"I would have liked to engrave our love upon the white snows of winter, but I was afraid that the sun would rise and melt it."

"Ich hätte unsere Liebe gerne in den weißen Winterschnee eingraviert, aber ich hatte Angst, dass die Sonne herauskommen und ihn schmelzen lassen würde."

"J'aurais aimé graver notre amour sur les blanches neiges de l'hiver, mais j'avais peur que le soleil ne se lève et ne la fasse fondre."

"Me hubiera gustado grabar nuestro amor en las blancas nieves del invierno, pero tenía miedo de que saliera el sol y lo derritiera."

"Eu gostaria de gravar o nosso amor nas brancas neves do inverno, mas tive medo de que o sol nascesse e o derretesse."

"Avrei voluto incidere il nostro amore sulle bianche nevi dell'inverno, ma temevo che sorgesse il sole e lo sciogliesse."

"Ik had onze liefde graag in de witte wintersneeuw willen graveren, maar ik was bang dat de zon zou gaan schijnen yard ve het zou smelten."

"Jag hade velat gravera vår kärlek på vinterns vita snö, men jag var rädd att solen skulle gå upp och smälta den."

"Jeg skulle gjerne ha gravert vår kjærlighet på vinterns hvite snø, men jeg var redd for at solen ville stå opp og smelte den."

"Jeg ville gerne have indgraveret vores kærlighed på vinterens hvide sne, men jeg var bange for, at solen ville stå op og smelte den."

"Olisin halunnut kaivertaa rakkautemme talven valkoiseen lumeen, mutta pelkäsin, että aurinko nousisi ja sulattaisi sen."

"Chciałbym wyryć naszą miłość w białych śniegach zimy, ale bałem się, że wzejdzie słońce i ją stopi."

"Я хотел бы запечатлеть нашу любовь на белом зимнем снегу, но побоялся, что взойдет солнце и растопит ее."

「私たちの愛を冬 of 白雪に刻みたかったが、太陽が昇ってそれを溶かしてしまうのではないかと恐れたのだ。」

"우리의 사랑을 겨울의 흰 눈 위에 새기고 싶었지만, 태양이 떠올라 그것을 녹여버릴까 두려웠다."

“我本想将我们的爱刻在冬日的白雪之上，但我害怕阳光升起，将其融化。”

"كنت أود أن أنقش حبنا على ثلوج الشتاء البيضاء، لكني خفت أن تشرق الشمس فتذيبه."