Nie zmuszaj ciała do uśmiechu, gdy serce cierpi

Kalp üzülmek isterken bedeni gülmeye zorlamayın.

Do not force the body to laugh while the heart wants to grieve.

Zwingt den Körper nicht zum Lachen, während das Herz trauern möchte.

Ne forcez pas le corps à rire pendant que le cœur veut s’attrister.

No obligues al cuerpo a reír mientras el corazón quiere entristecerse.

Não force o corpo a sorrir enquanto o coração quer se entristecer.

Non forzate il corpo a ridere mentre il cuore vuole rattristarsi.

Dwing het lichaam niet tot lachen terwijl het hart wil treuren.

Tving inte kroppen att skratta medan hjärtat vill sörja.

Ikke tving kroppen til å le mens hjertet vil sørge.

Tving ikke kroppen til at le, mens hjertet vil sørge.

Älä pakota kehoa nauramaan, kun sydän haluaa surra.

Nie zmuszaj ciała do śmiechu, gdy serce chce się smucić.

Не заставляйте тело смеяться, когда сердце хочет грустить.

心が悲しみたがっている時に、体を無理に笑わせないでください。

마음이 슬퍼하고 싶을 때 몸을 억지로 웃게 하지 마라.

当心想悲伤时，不要强迫身体去笑。

‎لا تُجبر الجسد على الضحك بينما القلب يريد أن يحزن.