Her insan korkar; ama cesur olan, korkusuna rağmen yürüyendir.

Every person feels fear; but the brave one keeps walking despite it.

Jeder Mensch hat Angst; doch mutig ist derjenige, der trotz seiner Angst weitergeht.

Tout le monde ressent la peur ; mais le courageux est celui qui avance malgré sa peur.

Toda persona siente miedo; pero valiente es quien sigue adelante a pesar de él.

Todo ser humano sente medo; mas corajoso é aquele que continua caminhando apesar dele.

Ogni persona prova paura; ma coraggioso è chi continua a camminare nonostante essa.

Iedereen voelt angst; maar moedig is degene die ondanks zijn angst blijft doorgaan.

Alla människor känner rädsla; men modig är den som fortsätter trots sin rädsla.

Alle mennesker føler frykt; men den modige er den som går videre til tross for den.

Alle mennesker føler frygt; men den modige er den, der går videre på trods af den.

Jokainen ihminen pelkää; mutta rohkea on se, joka jatkaa eteenpäin pelostaan huolimatta.

Każdy człowiek odczuwa strach; lecz odważny jest ten, kto idzie naprzód mimo niego.

Каждый человек испытывает страх; но смел тот, кто идёт вперёд несмотря на него.

誰もが恐れを感じる。だが勇敢な人とは、その恐怖にもかかわらず進み続ける人だ。

모든 사람은 두려움을 느낀다. 하지만 용감한 사람은 두려움에도 불구하고 앞으로 나아가는 사람이다.

每个人都会害怕；但真正勇敢的人，是即使害怕也依然前行的人。

كل إنسان يشعر بالخوف؛ لكن الشجاع هو من يواصل السير رغم خوفه