Albert Camus Adalet Sözleri | Sessiz Kalmanın Bedeli

"Adaletsizlik karşısında sessiz kalmak, zalimin kırbacını kendi ellerinizle parlatmaktır."

"To remain silent in the face of injustice is to polish the tyrant's whip with your own hands."

"Angesichts von Ungerechtigkeit zu schweigen bedeutet, die Peitsche des Tyrannen mit den eigenen Händen zu polieren."

"Rester silencieux face à l'injustice, c'est polir le fouet du tyran de ses propres mains."

"Permanecer en silencio ante la injusticia es pulir el látigo del tirano con tus propias manos."

"Permanecer em silêncio diante da injustiça é polir o chicote do tirano com as suas próprias mãos."

"Rimanere in silencio di fronte all'ingiustizia significa lucidare la frusta del tiranno con le proprie mani."

"Zwijgen in het gezicht van onrecht is de zweep van de tiran met je eigen handen polijsten."

"Att förbli tyst inför orättvisa är att polera tyrannens piska med egna händer."

"Å forbli taus i møte med urettferdighet er å polere tyrannens pisk med egne hender."

"At forblive tavs over for uretfærdighed er at polere tyrannens pisk med dine egne hænder."

"Hiljaa pysyminen epäoikeudenmukaisuuden edessä on tyrannin piiskan kiillottamista omin käsin."

"Milczenie w obliczu niesprawiedliwości jest polerowaniem bicza tyrana własnymi rękami."

"Молчать перед лицом несправедливости — значит полировать кнут тирана собственными руками."

「不義を前にして沈黙することは、自らの手で圧政者の鞭を磨くことと同じである。」

"불의 앞에서 침묵하는 것은 압제자의 채찍을 자신의 손으로 직접 윤내는 것과 같다."

“面对不公保持沉默，等同于用你自己的双手去擦亮暴君的鞭子。”

"إن الصمت في وجه اللامساواة والظلم هو تلميع لسوط الظالم بيديك."