Karar verici olarak yer almadığın her masa, senin sonunu hazırlar. Masada sandalyen yoksa, adın menüde yazılıdır.

Every table where you do not sit as a decision-maker prepares your end. If you do not have a seat at the table, your name is written on the menu.

Jeder Tisch, an dem du nicht als Entscheidungsträger sitzt, bereitet dein Ende vor. Wenn du keinen Platz am Tisch hast, steht dein Name auf der Speisekarte.

Chaque table où tu ne siéges pas en tant que décideur prépare ta fin. Si tu n'as pas de place à la table, ton nom est inscrit sur le menu.

Cada mesa en la que no participas como tomador de decisiones prepara tu fin. Si no tienes una silla en la mesa, tu nombre está escrito en el menú.

Cada mesa onde você não se senta como um tomador de decisões prepara o seu fim. Se você não tem uma cadeira à mesa, o seu nome está escrito no menu.

Ogni tavolo a cui non siedi come decisore prepara la tua fine. Se non hai una sedia al tavolo, il tuo nome è scritto sul menu.

Elke tafel waaraan je niet als besluitvormer zit, bereidt je einde voor. Als je geen stoel aan tafel hebt, staat je naam op het menu.

Varje bord där du inte sitter som beslutsfattare förbereder ditt slut. Om du inte har en stol vid bordet står ditt namn på menyn.

Hvert bord hvor du ikke sitter som beslutningstaker forbereder din slutt. Hvis du ikke har en stol ved bordet, står navnet ditt på menyen.

Ethvert bord, hvor du ikke sidder som beslutningstager, forbereder din afslutning. Hvis du ikke har en stol ved bordet, står dit navn på menuen.

Jokainen pöytä, jossa et istu päätöksentekijänä, valmistelee loppuasi. Jos sinulla ei ole tuolia pöydässä, nimesi on kirjoitettu ruokalistaan.

Każdy stół, przy którym nie zasiadasz jako decydent, przygotowuje twój koniec. Jeśli nie masz krzesła przy stole, twoje nazwisko jest zapisane w menu.

Каждый стол, за которым ты не сидишь как лицо, принимающее решения, приближает твой конец. Если у тебя нет стула за столом, твоё имя записано в меню.

あなたが意思決定者として席についていないすべての卓（テーブル）は、あなたの終焉を準備します。もしその卓にあなたの椅子がないのなら、あなたの名前はメニューに載っているのです。

의사결정권자로 참여하지 않는 모든 테이블은 당신의 파멸을 준비할 뿐입니다. 테이블에 당신의 의자가 없다면, 당신의 이름은 메뉴판에 적혀 있습니다.

每一个你未能作为决策者出席的谈判桌，都在预示着你的终结。如果在桌边没有你的席位，那么你的名字已经写在了菜单上。

‎كل طاولة لا تجلس عليها كصانع قرار تجهز لنهايتك. إذا لم يكن لديك مقعد على الطاولة، فإن اسمك مكتوب في قائمة الطعام.