İşçinin Hakkını Alın Teri Kurumadan Veriniz

İşçinin hakkını, alın teri kurumadan önce veriniz.

Give the worker his wages before his sweat dries.

Gebt dem Arbeiter seinen Lohn, bevor sein Schweiß getrocknet ist.

Donnez au travailleur son salaire avant que sa sueur ne sèche.

Dad al trabajador su salario antes de que se seque su sudor.

Dai ao trabalhador o seu salário antes que o seu suor seque.

Date al lavoratore il suo salario prima che il suo sudore si asciughi.

Geef de arbeider zijn loon voordat zijn zweet opdroogt.

Ge arbetaren hans lön innan hans svett har torkat.

Gi arbeideren lønnen hans før svetten hans tørker.

Giv arbejderen hans løn, før hans sved tørrer.

Antakaa työntekijälle hänen palkkansa ennen kuin hänen hikensä kuivuu.

Dajcie pracownikowi jego zapłatę, zanim wyschnie jego pot.

Выплатите работнику его плату до того, как высохнет его пот.

労働者の汗が乾く前に、その報酬を支払いなさい。

노동자의 땀이 마르기 전에 그의 품삯을 주십시오.

在工人的汗水未干之前，支付他的工钱。

أعطوا الأجير أجره قبل أن يجف عرقه.