"Sabır, uğradığın ilk felaket anında gösterdiğin sarsılmaz metanet ve kadere olan mutlak teslimiyettir."

"Patience is the unshakable fortitude you show at the very first moment of disaster and absolute surrender to fate."

"Geduld ist die unerschütterliche Standhaftigkeit, die du im ersten Moment des Unglücks zeigst, und die absolute Ergebung in das Schicksal."

"La patience est la résilience inébranlable dont vous faites preuve au tout premier moment du désastre et la reddition absolue au destin."

"La paciencia es la fortaleza inquebrantable que demuestras en el primer momento del desastre y la absoluta sumisión al destino."

"A paciência é a força inabalável que você demonstra no primeiro momento do desastre e a absoluta rendição ao destino."

"La pazienza è l'incrollabile fortezza che mostri al primo momento del disastro e l'assoluta sottomissione al destino."

"Geduld is de onwankelbare standvastigheid die je toont op het allereerste moment van een ramp en de absolute overgave aan het lot."

"Tålamod är den osvikliga ståndaktighet du visar vid katastrofens allra första ögonblick och den absoluta underkastelsen inför ödet."

"Tålmodighet er den usvikelige fastheten du viser i katastrofens aller første øyeblikk og den absolutte hengivenheten til skjebnen."

"Tålmodighed er den rokkevis standhaftighed, du udviser i katastrofens allerførste øjeblik, og den absolutte hengivelse til skæbnen."

"Kärsivällisyys on sitä horjumatonta kestävyyttä, jota osoitat katastrofin ensimmäisellä hetkellä, ja ehdotonta alistumista kohtaloon."

"Cierpliwość to niezachwiany hart ducha, który okazujesz w pierwszej chwili nieszczęścia, oraz absolutne poddanie się losowi."

"Терпение — это непоколебимая стойкость, проявляемая в самый первый момент бедствия, и абсолютная покорность судьбе."

"忍耐とは、災難に見舞われた最初の瞬間に示す揺るぎない不屈の精神であり、運命への絶対的な服従である。"

"인내란 재난을 당한 첫 순간에 보여주는 흔들리지 않는 굳건함이며, 운명에 대한 절대적인 순응이다."

“所谓忍耐，便是在遭遇灾难的第一时刻所展现出的动摇不得的坚韧，以及对命运的绝对顺从。”

“الصبر هو الثبات الراسخ الذي تظهره في اللحظة الأولى من وقوع البلاء، والاستسلام المطلق للقدر.”