İnsanları Anlamak | Başarılar ve Hedefler

Bir insanı anlamak için onun başardıklarına değil, başarmak istediklerine bakın.

To understand a person, look not at what they have achieved, but at what they aspire to achieve.

Um einen Menschen zu verstehen, schaue nicht auf das, was er erreicht hat, sondern auf das, was er zu erreichen versucht.

Pour comprendre une personne, ne regardez pas ce qu'elle a accompli, mais ce à quoi elle aspire.

Para comprender a una persona, no mires lo que ha logrado, sino lo que aspira a lograr.

Para compreender uma pessoa, não olhe para o que ela conquistou, mas para o que ela aspira alcançar.

Per capire una persona, non guardare a ciò che ha ottenuto, ma a ciò a cui aspira.

Om een mens te begrijpen, moet je niet kijken naar wat hij heeft bereikt, maar naar wat hij ambieert te bereiken.

För att förstå en människa, se inte på vad hon har uppnått, utan på vad hon strävar efter att uppnå.

For å forstå et menneske, se ikke på hva det har oppnådd, men på hva det trakter etter å oppnå.

For at forstå et menneske skal du ikke se på, hvad det har opnået, men på, hvad det aspirerer til at opnå.

Ymmärtääksesi ihmistä älä katso sitä, mitä hän on saavuttanut, vaan sitä, mitä hän pyrkii saavuttamaan.

Aby zrozumieć człowieka, nie patrz na to, co osiągnął, ale na to, co pragnie osiągnąć.

Чтобы понять человека, смотрите не на то, чего он уже достиг, а на то, к чему он стремится.

人間を理解するには、その人が成し遂げたことではなく、成し遂げようと渇望していることを見つめなさい的内容。

사람을 이해하려면 그가 이미 이룬 성취가 아니라, 그가 이루고자 갈망하는 것을 바라보라.

要理解一个人，不要看他已经取得的成就， 而要看他渴望实现的志向。

لتفهم الإنسان لا تنظر إلى ما حققه، بل انظر إلى ما يطمح إلى تحقيقه.