Citat om Hopp, Tålamod och Allahs Barmhärtighet

Ümidini kaybetme.. Tam her şey bitti dersin, Allâh ‘yeni başlıyoruz’ der. Allâh’ın rahmetinden ümit kesmeyin.

Do not lose your hope.. Just when you say everything is over, Allah says “We are starting anew.” Never despair of Allah’s mercy.

Verliere deine Hoffnung nicht.. Genau dann, wenn du sagst „alles ist vorbei“, sagt Allah: „Wir fangen neu an.“ Verzweifle nicht an Allahs Barmherzigkeit.

Ne perds pas espoir.. Au moment où tu dis que tout est fini, Allah dit : « Nous recommençons. » Ne désespérez jamais de la miséricorde d’Allah.

No pierdas la esperanza.. Justo cuando dices que todo ha terminado, Allah dice: «Empezamos de nuevo.» No desesperéis de la misericordia de Allah.

Não perca a esperança.. Justo quando você diz que tudo acabou, Allah diz: “Estamos começando de novo.” Não desesperem da misericórdia de Allah.

Non perdere la speranza.. Proprio quando dici che è tutto finito, Allah dice: «Ricominciamo.» Non disperate della misericordia di Allah.

Verlies je hoop niet.. Net wanneer je zegt dat alles voorbij is, zegt Allah: “We beginnen opnieuw.” Wanhoop niet aan Allahs barmherzigheid.

Förlora inte hoppet.. Precis när du säger att allt är över, säger Allah: „Vi börjar om.“ Förtvivla inte över Allahs nåd.

Mist ikke håpet.. Akkurat når du sier at alt er slutt, sier Allah: «Vi starter på nytt.» Fortvil ikke over Allahs barmhjertighet.

Mist ikke håbet.. Lige når du siger, at alt er forbi, siger Allah: „Vi begynder forfra.“ Fortvivl ikke over Allahs barmhjertighed.

Älä menetä toivoasi.. Juuri kun sanot että kaikki on ohi, Allah sanoo: „Aloitamme uudelleen.“ Älä epäile Allahin armoa.

Nie trać nadziei.. Wtedy, gdy mówisz, że wszystko się skończyło, Allah mówi: „Zaczynamy od nowa.” Nie rozpaczajcie nad miłosierdziem Allaha.

Не теряй надежду.. Когда ты говоришь, что всё кончено, Аллах говорит: «Мы начинаем заново.» Не отчаивайтесь в милости Аллаха.

希望を失わないで.. すべてが終わったと思うまさにその時、アッラーは「新しく始めよう」とおっしゃる。 アッラーの慈悲から決して絶望してはいけません。

희망을 잃지 마라.. 모든 것이 끝났다고 생각하는 바로 그 순간, 알라는 “우리는 새로 시작한다”고 말씀하신다. 알라의 자비에서 절망하지 마라.

不要失去希望.. 当你说一切都结束时，安拉却说：“我们重新开始。” 不要对安拉的慈悯绝望。

‎ عندما تقول إن كل شيء قد انتهى، يقول الله: «نبدأ من جديد». لا تقنطوا من رحمة الله.