Hayatla yüzleşmenin iki yolu vardır: Biri gururla, her şeyi bildiğini sanarak. Diğeri ise alçakgönüllülükle, öğrenecek daha çok şeyin olduğunu kabul ederek.

There are two ways to face life: One is with pride, thinking you know everything. The other is with humility, accepting that there is still much more to learn.

Es gibt zwei Möglichkeiten, dem Leben zu begegnen: Die eine mit Stolz, im Glauben, alles zu wissen. Die andere mit Demut, in der Erkenntnis, dass es noch viel zu lernen gibt.

Il y a deux façons d'affronter la vie : L'une avec fierté, en pensant que l'on sait tout. L'autre avec humilité, en acceptant qu'il y a encore beaucoup à apprendre.

Hay dos formas de afrontar la vida: Una con orgullo, pensando que lo sabes todo. La otra con humildad, aceptando que aún queda mucho por aprender.

Existem duas maneiras de enfrentar a vida: Uma com orgulho, pensando que você sabe tudo. A outra com humildade, aceitando que ainda há muito mais a aprender.

Ci sono dos modi per affrontare la vita: Uno con orgoglio, pensando di sapere tutto. L'altro con umiltà, accettando che c'è ancora molto da imparare.

Er zijn duas manieren om het leven onder ogen te zien: De ene met trots, denkend dat je alles weet. De andere met nederigheid, accepterend dat er nog veel meer te leren valt.

Det finns två sätt att möta livet på: Det ena med stolthet, i tron att du vet allt. Det andra med ödmjukhet, genom att acceptera att det fortfarande finns mycket mer att lära.

Det er to måter å møte livet på: Den ene med stolthet, i troen på at du vet alt. Den andre med ydmykhet, ved å akseptere at det fortsatt er mye mer å lære.

Der er to måder at se livet i øjnene på: Den ene med stolthed, i troen på at man ved alt. Den anden med ydmyghed, ved at acceptere at der stadig er meget mere at lære.

On kaksi tapaa kohdata elämä: Toinen ylpeydellä, luullen tietävänsä kaiken. Toinen nöyryydellä, hyväksyen sen, että on vielä paljon opittavaa.

Są dwa sposoby na stawienie czoła życiu: Jeden z dumą, myśląc, że wie się wszystko. Drugi z pokorą, akceptując, że jest jeszcze wiele do nauczenia.

Есть два способа смотреть в лицо жизни: Один — с гордостью, думая, что ты знаешь всё. Другой — с смирением, признавая, что предстоит ещё многому научиться.

人生に向き合うには2つの方法があります。 ひとつは、すべてを知っていると思い込んで誇りを持つこと。 もうひとつは、まだ学ぶべきことがたくさんあると受け入れて謙虚になることです。

삶을 마주하는 데는 두 가지 방법이 있습니다. 하나는 모든 것을 안다고 생각하며 오만하게 마주하는 것. 다른 하나는 아직 배워야 할 것이 많다는 것을 인정하며 겸손하게 마주하는 것입니다.

面对生活有两种方式： 一种是带着骄傲，自以为无所不知。 另一种是带着谦逊，承认还有很多东西需要学习。

هناك طريقتان لمواجهة الحياة: ‎الأولى بكبرياء، ظاناً أنك تعرف كل شيء. ‎والأخرى بتواضع، متقبلاً أن هناك الكثير لتتعلمه بعد.