Haksızlık karşısında eğilmeyiniz; çünkü hakkınızla beraber şerefinizi de kaybedersiniz.

Do not bow before injustice; for along with your rights, you may also lose your honor.

Beugt euch nicht vor Ungerechtigkeit; denn mit eurem Recht könnt ihr auch eure Ehre verlieren.

Ne vous inclinez pas devant l’injustice ; car avec vos droits, vous risquez aussi de perdre votre honneur.

No se inclinen ante la injusticia; porque junto con sus derechos, también pueden perder su honor.

Não se curvem diante da injustiça; pois, junto com seus direitos, podem perder também sua honra.

Non piegatevi davanti all’ingiustizia; perché insieme ai vostri diritti potreste perdere anche il vostro onore.

Buig niet voor onrecht; want samen met je rechten kun je ook je eer verliezen.

Böj er inte för orättvisa; för tillsammans med era rättigheter kan ni också förlora er heder.

Bøy dere ikke for urett; for sammen med deres rettigheter kan dere også miste deres ære.

Bøj jer ikke for uretfærdighed; for sammen med jeres rettigheder kan I også miste jeres ære.

Älkää alistuko vääryydelle; sillä oikeuksienne mukana saatatte menettää myös kunnianne.

Nie uginajcie się przed niesprawiedliwością; bo wraz ze swoimi prawami możecie utracić także swój honor.

Не склоняйтесь перед несправедливостью; ведь вместе со своими правами вы можете потерять и свою честь.

不正の前に屈してはならない。 なぜなら、権利とともに名誉までも失うことになるからだ。

부당함 앞에 굴복하지 마십시오. 권리와 함께 명예까지 잃을 수 있기 때문입니다.

不要向不公低头；因为你失去的不仅是权利，还有尊严与荣誉。

لا تنحنِ أمام الظلم؛ لأنك قد تفقد مع حقك شرفك أيضاً.