兵法名言 | 穷寇勿迫的求生力量

Bir kapana kısılmış düşmanı çok fazla sıkıştırma; köşeye sıkışan kedi kaplana dönüşür.

Do not press a trapped enemy too hard; a cornered cat turns into a tiger.

Bedränge einen in die Enge getriebenen Feind nicht zu sehr; eine in die Ecke gedrängte Katze wird zum Tiger.

Ne poussez pas trop à bout un ennemi acculé ; un chat acculé se transforme en tigre.

No presiones demasiado a un enemigo atrapado; un gato acorralado se convierte en tigre.

Não pressione demais um inimigo encurralado; um gato acuado se transforma em tigre.

Non stringere troppo un nemico intrappolato; un gatto messo all'angolo si trasforma in tigre.

Druk een vijand in de val niet te hard in het nauw; een kat in het nauw verandert in een tijger.

Pressa inte en fångad fiende för hårt; en hörnpressad katt förvandlas till en tiger.

Ikke press en fanget fiende for hardt; en katt trengt opp i et hjørne forvandles til en tiger.

Pres ikke en fanget fjende for hårdt; en kat i en krog forvandler sig til en tiger.

Älä painosta loukkuun jäänyttä vihollista liikaa; nurkkaan ajettu kissa muuttuu tiikeriksi.

Nie naciskaj zbyt mocno na wroga w potrzasku; osaczony kot zamienia się w tygrysa.

Не тесните слишком сильно загнанного в ловушку врага; прижатая к углу кошка превращается в тигра.

罠に落ちた敵を追い詰めすぎるな. 窮地に陥った猫は虎へと変貌する。

함정에 빠진 적을 너무 강하게 몰아붙이지 말라. 막다른 골목에 몰린 고양이는 호랑이로 변한다.

困兽勿迫. 绝境中的猫亦能化身为虎。

لا تضغط كثيراً على عدو محاصر في مأزق. فالقطة المحشورة في الزاوية تتحول إلى نمر