智慧名言 | 智者的准备与庸者的拖延

"Akıllı insan, ölüm gelmeden önce azığını hazırlayan ve nefsini hesaba çekendir. Gafil ise dünyaya kapılıp ömrünü boşa tüketen ve sürekli erteleyendir."

"The wise person is the one who prepares their provisions before death arrives and calls their soul to account. The heedless one is caught up in the world, wasting their life and constantly procrastinating."

"Der weise Mensch ist derjenige, der seine Vorräte vor dem Eintreffen des Todes vorbereitet und seine Seele zur Rechenschaft zieht. Der Unachtsame hingegen ist in der Welt gefangen, verschwendet sein Leben und schiebt alles ständig auf."

"L'homme sage est celui qui prépare ses provisions avant que la mort n'arrive et qui demande des comptes à son âme. L'insouciant, quant à lui, est captivé par le monde, gaspille sa vie et ne cesse de procrastiner."

"El hombre sabio es aquel que prepara sus provisiones antes de que llegue la muerte y rinde cuentas a su alma. El inconsciente se deja llevar por el mundo, desperdicia su vida y pospone las cosas continuamente."

"O homem sábio é aquele que prepara suas provisões antes que a morte chegue e pede contas à sua alma. O homem negligente deixa-se levar pelo mundo, desperdiça sua vida e procrastina continuamente."

"L'uomo saggio è colui che prepara le sue provviste prima che arrivi la morte e chiede conto alla propria anima. L'incurante si lascia catturare dal mondo, spreca la sua vita e rimanda continuamente."

"De wijze mens is degene die zijn proviand klaarmaakt voordat de dood komt en zijn ziel ter verantwoording roept. De achteloze is daarentegen in de ban van de wereld, verspilt zijn leven en stelt altijd uit."

"Den vise människan är den som förbereder sin proviant innan döden inträffar och rannsakar sin själ. Den omedvetne är fängslad av världen, slösar bort sitt liv och skjuter ständigt upp saker."

"Det vise mennesket er den som forbereder sine provianter før døden kommer og holder sin sjel til regnskap. Den uaktsomme blir fanget av verden, sløser bort livet sitt og utsetter ting kontinuerlig."

"Det vise menneske er den, der forbereder sine forsyninger, før døden indtræffer, og holder sin sjæl til regnskab. Den uagtsomme er fanget af verden, spilder sit liv og skyder konstant tingene ud."

"Viisas ihminen on se, joka valmistaa eväänsä ennen kuoleman saapumista ja vaatii sielunsa tilille. Huolimaton taas tempautuu maailman mukaan, tuhlaten elämänsä ja lykäten asioita jatkuvasti."

"Mądry człowiek to ten, który przygotowuje swoje zapasy przed nadejściem śmierci i rozlicza swoją duszę. Beztroski zaś daje się pochłonąć światu, marnuje życie i nieustannie odkłada wszystko na później."

"Мудрый человек — это тот, кто готовит свои припасы до прихода смерти и призывает свою душу к ответу. Беспечный же увлечен мирским, тратит свою жизнь впустую и постоянно все откладывает."

「賢者とは、死が訪れる前にその備えをし、自らの魂を省みる者である. 一方で、怠惰な者は現世に囚われ、人生を無駄にし、常に先延ばしにする。」

"현명한 사람은 죽음이 찾아오기 전에 양식을 준비하고 자신의 영혼을 되돌아보는 자이다. 반면 방탕한 자는 세상에 사로잡혀 삶을 낭비하고 끊임없이 미루기만 한다."

“智者是在死亡来临前准备好行囊并每日反省自身的人；而庸者则沉溺于俗世，虚度光阴且一味拖延。”

"الكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ، وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللهِ الأَمَانِيَّ."