عبارات عن الحب والرحيل | صراع البقاء أو الذهاب

"Aşk bazen gitmekle kalmak arasında verilen o en acımasız ve sessiz savaştır."

"Love is sometimes that most cruel and silent war fought between staying and leaving."

"Liebe ist manchmal dieser grausamste und stillste Krieg, der zwischen Bleiben und Gehen geführt wird."

"L'amour est parfois cette guerre la plus cruelle et la plus silencieuse que l'on se livre entre rester et partir."

"El amor es, a veces, esa guerra tan cruel y silenciosa que se libra entre quedarse y marcharse."

"O amor é, às vezes, aquela guerra mais cruel e silenciosa travada entre ficar e partir."

"L'amore a volte è quella guerra più crudele e silenziosa che si combatte tra il restare e l'andarsene."

"Liefde is soms die meest wrede en stille oorlog die gevoerd wordt tussen blijven en weggaan."

"Kärlek är ibland det mest grymma och tysta krig som utkämpas mellan att stanna och att gå."

"Kjærlighet er noen ganger den mest grusomme og tause krigen som kjempes mellom å bli og å gå."

"Kærlighed er nogle gange den mest grusomme og tavse krig, der kæmpes mellem at blive og at gå."

"Rakkaus on joskus sitä julminta ja hiljaisinta sotaa, jota käydään jäämisen ja lähtemisen välillä."

"Miłość to czasem ta najokrutniejsza i najcichsza wojna toczona między odejściem a zostaniem."

"Любовь — это иногда самая жестокая и молчаливая война, ведущаяся между тем, чтобы остаться или уйти."

「愛とは時に、留まるべきか去るべきかの間で繰り広げられる、最も残酷で静かな戦いである。」

"사랑은 때로 머무는 것과 떠나는 것 사이에서 벌어지는 가장 잔인하고도 소리 없는 전쟁이다."

“爱有时是无声而残酷的战争，在留下与离开的抉择之间反复厮杀。”

"الحب أحياناً هو تلك الحرب الأكثر قسوة وصمتاً، والتي تخاض بين البقاء والرحيل."