"الدنيا مسرح كبير": مقولات وعبارات وليم شكسبير

"Bütün dünya bir sahnedir ve tüm erkekler ile kadınlar sadece birer oyuncudur."

"All the world's a stage, and all the men and women merely players."

"Die ganze Welt ist eine Bühne, und alle Männer und Frauen sind bloß Spieler."

"Le monde entier est un théâtre, et tous les hommes et les femmes ne sont que des acteurs."

"Todo el mundo es un escenario, y todos los hombres y mujeres son meramente actores."

"O mundo inteiro é um palco, e todos os homens e mulheres não passam de atores."

"Tutto il mondo è un palcoscenico, e tutti gli uomini e le donne non sono che attori."

"De hele wereld is een toneel, en alle mannen en vrouwen zijn slechts spelers."

"Hela världen är en scen, och alla män och kvinnor är ingenting annat än skådespelare."

"Hele verden er en scene, og alle menn og kvinner er bare skuespillere."

"Hele verden er en scene, og alle mænd og kvinder er blot skuespillere."

"Koko maailma on näyttämö, ja kaikki miehet ja naiset ovat vain näyttelijöitä."

"Cały świat to scena, a wszyscy ludzie, mężczyźni i kobiety, są na niej tylko aktorami."

"Весь мир — театр, а люди в нем — актеры."

「この世はすべて舞台、男も女もみな役者にすぎない。」

"온 세상은 하나의 무대요, 모든 인간은 단지 배우일 뿐이다."

“全世界是一个舞台,所有的男男女女不过是一些演员。”

"الدنيا مسرح كبير، وكل الرجال والنساء ما هم إلا لاعبون على هذا المسرح."