"عبارات جبران خليل جبران": غنوا وارقصوا معاً بحرية 💾 Söz Ekle

"Birlikte şarkı söyleyin, dans edin, eğlenin; ama birbirinizin yalnız kalmasına izin verin."

"Sing and dance together and be joyous, but let each one of you be alone."

"Singt und tanzt zusammen und seid fröhlich, aber lasst jeden von euch allein sein."

"Chantez et dansez ensemble et soyez joyeux, mais que chacun de vous puisse être seul."

"Canten, bailen juntos y estén alegres, pero dejen que cada uno de ustedes esté solo."

"Cantem e dancem juntos e sejam alegres, mas permitam que cada um de vocês fique sozinho."

"Cantate e danzate insieme e siate felici, ma lasciate che ognuno di voi sia solo."

"Zing en dans samen en wees vrolijk, maar laat ieder van u alleen zijn."

"Sjung och dansa tillsammans och var glada, men låt var och en av er vara ensam."

"Syng og dans sammen og vær glade, men la hver og en av dere få være alene."

"Syng og dans sammen og vær glade, men lad hver især være alene."

"Laulakaa ja tanssikaa yhdessä ja olkaa iloisia, mutta antakaa kunkin teistä olla yksin."

"Śpiewajcie, tańczcie razem i weselcie się, lecz pozwólcie każdemu z was być samym."

"Пойте, танцуйте вместе и радуйтесь, но позволяйте каждому из вас быть наедине с собой."

共に歌い、踊り、喜び合いなさい. しかし、それぞれ一人でいられる時間も大切にしなさい。

"함께 노래하고 춤추며 즐거워하되, 당신들 각자가 홀로 존재하게 하십시오."

“一同歌舞，一同欢欣，但让你们彼此之中保有独立与孤独的空间。”

"غنوا وارقصوا معاً وكونوا فرحين، ولكن ليخلُ كل منكم إلى نفسه."