境界線を引く力

Senin sabrını zayıflık, merhametini ise mecburiyet sanıyorlar. Unutma; fazladan verilen her ödün, karşı tarafa haddini aşma hakkı tanır.

They mistake your patience for weakness and your mercy for an obligation. Remember; every extra concession gives the other party the right to cross the line.

Sie verwechseln deine Geduld mit Schwäche und deine Barmherzigkeit mit einer Verpflichtung. Vergiss nicht: Jedes zusätzliche Zugeständnis gibt der anderen Seite das Recht, Grenzen zu überschreiten.

Ils confondent ta patience mit de la faiblesse et ta miséricorde mit une obligation. N'oublie pas : chaque concession supplémentaire donne à l'autre partie le droit de franchir la ligne.

Confunden tu paciencia con debilidad y tu misericordia con una obligación. Recuerda: cada concesión adicional le da a la otra parte el derecho de cruzar la línea.

Eles confundem a sua paciência com fraqueza e a sua misericórdia com uma obrigação. Lembre-se: cada concessão extra dá à outra parte o direito de passar dos limites.

Scambiano la tua pazienza per debolezza e la tua misericordia per un obbligo. Ricorda: ogni concessione in più dà all'altra parte il diritto di superare il limite.

Ze verwarren je geduld met zwakte en je barmhartigheid met een verplichting. Onthoud: elke extra concessie geeft de andere partij het recht om de grens te overschrijden.

De misstar ditt tålamod för svaghet och din barmhärtighet för en skyldighet. Kom ihåg: varje extra eftergift ger den andra parten rätten att gå över gränsen.

De tar tålmodigheten din for svakhet og barmhjertigheten din for en forpliktelse. Husk: hvert ekstra kompromiss gir den andre parten retten til å gå over streken.

De forveksler din tålmodighed med svaghed og din barmhjertighed med en forpligtelse. Husk: enhver ekstra indrømmelse giver den anden part ret til at overskride grænsen.

He luulevat kärsivällisyyttäsi heikkoudeksi ja armollisuuttasi velvollisuudeksi. Muista: jokainen ylimääräinen myönnytys antaa toiselle osapuolelle oikeuden ylittää rajat.

Biorą twoją cierpliwość za słabość, a twoje miłosierdzie za obowiązek. Pamiętaj: każde dodatkowe ustępstwo daje drugiej stronie prawo do przekroczenia granicy.

Они принимают твоё терпение за слабость, а милосердие — за обязанность. Помни: уступка, сделанная сверх меры, даёт другой стороне право переходить границы.

彼らはあなたの忍耐を弱さと勘違いし、あなたの慈悲を義務だと思い込んでいる。忘れるな、余計な譲歩を重ねるたびに、相手に一線を越える権利を与えてしまうのだ。

그들은 당신의 인내심을 나약함으로, 당신의 자비를 의무로 착각하고 있습니다. 기억하세요. 과도한 양보는 상대방에게 선을 넘을 권리를 쥐어주는 꼴입니다.

他们把你的忍耐当成软弱，把你的仁慈当成理所当然。请记住：每一次多余的让步，都在赋予对方得寸进尺的权利。

‎إنهم يظنون صبرك ضعفاً، ورحمتك فرضاً عليك. تذكر دائماً؛ أن كل تنازل إضافي تقدمه، يمنح الطرف الآخر الحق في تجاوز حدوده.